![Mark Araujo-Levinson smiling with arms crossed](/sites/default/files/styles/medium/public/upload/image/23_6537%20OSC_Mark%20Araujo%20Alumni%20Feature_HPB.jpg.webp?itok=wq-EN9gV)
Finding a community at CSUSB has inspired alumnus Mark Araujo-Levinson ’22 to continue to preserve indigenous culture and language.
![Palm Desert Campus, Faculty in the News](/sites/default/files/styles/medium/public/upload/image/Faculty-in-the-News-PalmDesert_5.jpg.webp?itok=fg6hblng)
Pablo Gomez (psychology) was part of a team of researchers that examined the effect pseudowords created by transposing two adjacent letters, and Brian Levin (criminal justice) was interviewed about the Anti-Defamation League’s latest report on the increase in antisemitic hate crimes.
![Coussoulis Arena, Faculty in the News](/sites/default/files/styles/medium/public/upload/image/Faculty-in-the-News-Arena_1.jpg.webp?itok=ShkGW6Gw)
Pablo Gómez (psychology) co-wrote a study on the wide tolerance expert readers have for distortions of the letters that make up a word, and Brian Levin (criminal justice) discussed the latest update to the FBI’s hate crime report.
![Mark Araujo-Levinson](/sites/default/files/styles/medium/public/upload/image/NAHM_Mark-Araujo_Slide.jpg.webp?itok=XrGc3Tkl)
Mark Araujo-Levinson believes that it is important to preserve indigenous languages because the history, perspective of the people, culture and anything similar is engraved into the language. “Once it is gone, you lose so much.”
![From left, Robert Levi III, Robert Levi Jr., and Assemblymember James Ramos.](/sites/default/files/styles/medium/public/upload/image/NewsSlide_LeviSr_AssemblyProclamation_26Aug2022.jpg.webp?itok=Z0WGeRJA)
Assemblymember James Ramos honored tribal elders for working to preserve Native American culture such as language, and songs such as the traditional Kaweah bird songs, by teaching them to younger generations of Native Americans.
![Faculty in the News, CSUSB housing](/sites/default/files/styles/medium/public/upload/image/NewsSlide_Faculty-in-the-News-Housing_0.jpg.webp?itok=TTnPvY1g)
Carmen Jany (world languages and literatures) was quoted in an article about the work of Ernest Siva (world languages and literatures adjunct) to preserve the Serrano language, and Brian Levin (criminal justice) was interviewed for an article about the possibility of plaintiffs collecting on the $26 million judgment against the group of white nationalists who organized the deadly 2017 rally in Charlottesville, Va.
![](/sites/default/files/styles/medium/public/upload/image/CSUSB-NewsSlide_WLLArabicStudents_250Oct2017.jpg.webp?itok=5tqZtR2I)
Fourth graders at Manuel A. Salinas Creative Arts Elementary School in San Bernardino have been learning the Arabic language and about Arab culture thanks to a collaboration between Cal State San Bernardino and the school.
![Faculty in the News](/sites/default/files/styles/medium/public/upload/image/FacultyintheNews_email_3.jpg.webp?itok=ncvsA0rM)
Stacey Fraser (music) is interviewed about the opera theatre at CSUSB, while Brian Levin (criminal justice) discusses how Spanish is becoming a flashpoint in the immigration debate.
![faculty in the news banner](/sites/default/files/styles/medium/public/upload/image/FacultyintheNews_email_4.jpg.webp?itok=9_h_ZRrH)
Chicago Tribune columnist Jerry Davich quoted Brian Levin, director of CSUSB’s Center for the Study of Hate and Extremism, in a column about language and overcoming fear and change in the U.S.